67277scr

Alice’s Shop. Just Over ten years ago, Alice Atanbo was a beneficiary of one of the cash-for-work programs Oxfam implemented in Turkana. With the money she received, she decided to buy some basic products such as sugar, flour, and milk, and sell them in her establishment, which now supplies the community of Milima Tatu. Her husband’s livestock died as a result of the drought, but she and her eight children have survived thanks to the income from her shop. Alice also acts as an exchange agent for Oxfam. The sacks of food supplies arrive at her establishment, where beneficiaries with food vouchers go to pick up their supplies.

La tienda de Alice. Hace más de diez años Alice Atanbo se benefició de uno de los proyectos de dinero a cambio de trabajo que Oxfam implementa en la zona. Con la suma que recibió, decidió comprar algunos productos básicos como azúcar, harina y leche y venderlos en su establecimiento, que ahora abastece a la comunidad de Milima Tatu. El ganado de su marido ha muerto a causa de la sequía y ella y sus ocho hijos sobreviven gracias a los ingresos de la tienda. Alice actúa además como agente de intercambio de Oxfam. Los sacos de la distribución alimentaria llegan a su establecimiento y los beneficiarios poseedores de una tarjeta canjeable, acuden a la tienda para proveerse.

L’épicerie d’Alice. Il y a plus de dix ans, Alice Atanbo devenait la bénéficiaire de l’un des projets «Argent contre travail» mis sur pied par Oxfam dans la région. Grâce à la somme reçue, elle décidait d’acheter quelques produits de première nécessité tel que le sucre, la farine et le lait afin de les vendre dans son établissement qui, à l’heure actuelle, sert d’approvisionnement à toute la communauté de Milima Tatu. La sécheresse a tué le bétail de son mari. Le couple et leurs huit enfants survivent grâce aux revenus de leur petit commerce. Alice travaille également en tant qu’agent de distribution d’Oxfam. Les sacs de la distribution alimentaire sont livrés à son établissement et les bénéficiaires détenteurs de bons échangeables peuvent se rendre à son commerce pour s’approvisionner.